مجلس الشورى الإسلامي造句
例句与造句
- مجلس الشورى الإسلامي في ميتشيغان
密执安伊斯兰舒拉委员会 - 1- مجلس الشورى الإسلامي (المجلس)
伊斯兰议会 - وينتخب الشعب الرئيس وممثلي مجلس الشورى الإسلامي (البرلمان) بالاقتراع المباشر أيضا.
总统和议会的代表也经人民直接投票当选。 - وللأقليات الدينية مقاعد مخصصة في مجلس الشورى الإسلامي (البرلمان).
宗教的少数群体在伊朗伊斯兰议会中有保留席位。 - ٦- وقد أُشركت عدة وزارات ولجان معنية من مجلس الشورى الإسلامي والجهاز القضائي بفاعلية في إعداد التقرير الوطني.
若干部委、伊斯兰议会的相关委员会和司法机构积极参与了国家报告的编写工作。 - ورحبت بولندا بصياغة التشريع الذي يهدف إلى إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وعرض هذا التشريع مستقبلاً على مجلس الشورى الإسلامي (البرلمان).
波兰欢迎起草旨在设立一个国家人权机构的立法，以及即将把该立法呈交伊斯兰议会。 - وأقر مجلس الشورى الإسلامي (البرلمان) قانون أنشطة الأحزاب والجماعات السياسية في عام 1981، بيد أن إنفاذه قد تأجل حتى عام 1989.
伊斯兰议会1981年在伊朗批准关于党派和政治团体开展活动的法律，但这项法律的实施推迟到1989年。 - وتصبح المعاهدات الدولية، لدى تصديق مجلس الشورى الإسلامي لجمهورية إيران الإسلامية عليها وتوقيع الرئيس عليها (المادتان 77 و125 من دستور إيران)، جزءاً لا يتجزأ من التشريع الوطني للبلد (المادة 9 من القانون المدني).
国际条约一旦经伊朗伊斯兰共和国伊斯兰协商大会（议会）批准并由总统签署（《伊朗宪法》第77和第125条），即成为该国本国法不可分割的一部分（《民法典》第9条）。 - 82- وافق مجلس الشورى الإسلامي في عام 1996 على القانون المتعلق بإنشاء المجالس البلدية سعياً نحو تعزيز مشاركة الشعب في إدارة شؤون البلد وإتاحة قدر أكبر من تصريف الأمور في المجتمعات المحلية في ما يتعلق باتخاذ القرارات وتخطيط المدن والمناطق الريفية والدوائر، ومن ضمنها انتخاب رؤساء البلديات.
为了促进人民参与管理国家事务，使地方社区在决策、城市、农村地区和地方规划，包括在选举市长方面有更大的自主权，伊斯兰议会于1996年批准《设立理事会法》。 - وبقصد مراعاة الحقوق العامة والمبادئ الأساسية للإسلام، قام ممثلو مجلس الشورى الإسلامي المنتخبون من الشعب، بصفتهم مشرّعين للقانون العام، بإقرار عدد من المعايير الواردة في قانون الصحافة وقانون الجرائم الحاسوبية، اللذين سيصبحان واجبي النفاذ بعد إقرارهما من مجلس صيانة الدستور.
出于尊重公共权利和伊斯兰基本原则的目的，由人民选出的伊斯兰议会代表以普通法立法者的身份，已批准《新闻法》和《计算机犯罪法》所载的若干准则，这两项法律待监护委员会确认后即可执行。